Documenti

Testo Latino

Testo Italiano

Ave Verum Corpus
natum de Maria Virgine
vere passum immolatum
in cruce pro homine.
Cujus latus, perforatum
unda fluxit et sanguine:
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.

[O Jesu dulcis. O Jesu pie. O Jesu, fili Mariae.]

Ave, vero corpo,
nato dalla Vergine Maria:
il quale realmente soffrì,
immolato sulla croce per l'uomo.
Il cui fianco trafitto
si disciolse in acqua e sangue.
Sii per noi pregustamento [del Paradiso].
(bruttino, ma italianissimo: cfr. Vocabolario Gabrielli;
altrimenti, "anticipazione")
nell'esame della morte.

[O Gesù dolce! O Gesù pio! O Gesù, Figlio di Maria.]